In effect as of 21/04/2020

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of the French law n°2004-575 of June 21st 2004 for the trust in the Digital Economy, known as L.C.E.N., Users of the website are informed of the present legal notice.

Connection and browsing on the site by the user implies full and unreserved acceptance of these legal notices.

ARTICLE 1: The editor

Publishing of the website is ensured by the Company EARL L’Orée du Sabia with a capital of 14 000 euros, registered in the RCS of La Roche sur Yon under the number 833 177 462, whose head office is located at 3 B Rue de la Fontaine 85470 BREM-SUR-MER telephone number +33 (0)2 51 96 30 61, e-mail address: contact[a]

E.U. VAT number: FR23833177462

The Director of the publication is Bastien Mousset.

ARTICLE 2: The Hosting Company

The host of the website is the Company OVH, whose registered office is located at 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix, France, with the telephone number: +33 (0)8 99 70 17 61, with the website

ARTICLE 3: Access to the site

The site is accessible from anywhere, 7 days a week, 24 hours a day, except in cases of force majeure, scheduled or unscheduled interruptions that may arise from a need for maintenance.

In case of modification, interruption or suspension of services the site cannot be held responsible.

ARTICLE 4: Photo credits

The photographs, texts, slogans, drawings, images, videos, animated sequences with or without sound, as well as all works integrated into the site are the property of l’Orée du Sabia or of third parties who have authorised their use.

The logos, icons and graphic chips represented on the site are protected by copyright and articles L.511.1 and in accordance with the Intellectual Property Code relating to the protection of registered models.

Reproductions, on a paper or computer medium, of the said site and the works reproduced therein are authorised provided that they are strictly reserved for personal use excluding any use for advertising and/or commercial and/or information purposes and/or that they comply with the provisions of article L.122-5 of the Intellectual Property Code.

With the exception of the above provisions, any reproduction, representation, use or modification, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the site, of all or part of the various works that make it up, without having obtained the prior authorisation of l’Orée du Sabia is strictly prohibited and constitutes an offence of counterfeiting and may result in civil and/or criminal legal proceedings and the payment of damages.

The site provides the User with a collection and processing of personal information respectful of privacy in accordance with the law n°78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms.

Under the French Data Protection Act of January 6th 1978, the User has the right to access, modify, rectify, delete and oppose his or her personal data. The user may exercise this right:

  • by post at 1 A Rue du Sablais, 85470 Brem-sur-Mer ;
  • via a contact form:
  • by e-mail at contact[a]

The information communicated by the user in the contact form is strictly confidential and for the exclusive use of l’Orée du Sabia.

Individuals also have the right to file a complaint with the CNIL.

In addition, and since the law n°2016-1321 of October 7, 2016, people who wish to do so, have the possibility to organize the fate of their data after their death. For more information on the subject:

The purpose of this section is to inform Internet users of the use of the data collected during their browsing on the site.
When an Internet user consults the site, l’Orée du Sabia may, depending on the Internet user’s browsing parameters, place cookies on their computer, telephone or tablet.

A cookie is a small data file that records information relative to browsing on the site such as the pages consulted, the date and time of consultation… Cookies make it possible to optimise and make the client’s browsing on the l’Orée du Sabia website more pleasant. They also enable us to offer personalised offers and services. Under no circumstances do cookies allow the personal identification of an Internet user. The cookies issued by l’Orée du Sabia have several purposes:

  • A personalisation purpose: these cookies enable us to send customers personalised offers and advertising related to their interests.
  • A statistical purpose: these cookies make it possible to establish statistics on site visits (number of visits, abandonment in the order process, etc.) in order to improve its content.

The configuration of cookies: by continuing to browse the site, the Internet user accepts the use of the cookies described above. If he does not wish l’Orée du Sabia to deposit these cookies, the internet user must configure his browser as follows:

  • For Microsoft Internet Explorer:
    1. Choose the “Tools” menu, then “Internet Options”.
    2. Click on the “Confidentiality” tab (or “Privacy”).
    3. Select the desired level with the cursor.
  • For Netscape:
    1. Select the “Edit” menu > “Preferences”.
    2. Confidentiality and Security
    3. Cookies
  • For Opera:
    1. Choose the “File” menu > “Preferences”.
    2. Privacy
  • For Firefox:
    1. Choose from the “Options” menu.
    2. Choose the “Privacy and Security” menu.
    3. Check the box “Accept cookies and site data (recommended)”.

ARTICLE 7: Intellectual property and counterfeiting

Any use, reproduction, distribution, marketing, modification of all or part of the site, without the authorisation of the Publisher is prohibited and may lead to legal actions and proceedings as provided for in particular by the Intellectual Property Code and the Civil Code.

Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

ARTICLE 8: Limitations of liability

L’Orée du Sabia acts as the publisher of the site and is responsible for the quality and truthfulness of the content it publishes.

L’Orée du Sabia cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment, for the appearance of a bug or incompatibility when accessing the website.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact area) are available to users. L’Orée du Sabia reserves the right to delete, without prior notice, any content deposited in this space that contravenes the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. If necessary, L’Orée du Sabia also reserves the right to bring into question the civil and/or criminal liability of the user, in particular in the event of a message of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photograph, etc.).